Dal 18 al 22 maggio 2009: visita dello psichiatra e psicoterapeuta inglese DR. BOB JOHNSON presso il CENTRO DI MEDICINA SOCIALE – OO.RR. di FOGGIA
Vi riportiamo l’e-mail inviataci dal Dr. BOB JOHNSON, psichiatra e psicoterapeuta inglese, che verrà in visita dal 18 al 22 maggio 2009 presso il nostro “Centro di Medicina Sociale per alcoldipendenza, farmacodipendenza e disagio diffuso” degli Ospedali Riuniti di Foggia per conoscere il Metodo Alla Salute ideato dal Dr. Mariano Loiacono.
Di seguito ne riportiamo anche la traduzione italiana.
—– Original Message —–
From: Bob Johnson
To: Mariano Loiacono
Sent: Monday, April 13, 2009 10:13 PM
Subject: Our visit to see you Dear Mariano,
I was delighted to hear of your work, and am very keen to come and visit.
I am now well convinced, and have several texts to support it, that all psychotropic drugs merely sedate, and do nothing to get to the root of the problem. In my experience it is childhood experiences which prevent adult emotional maturation.
I would like to send you a DVD of my work on childhood traumas in a documentary by the BBC – I propose to send it to the following address:
DR. M. LOIACONO
Via Arpi (ospedale vecchio) – 71100 Foggia – Italy
I would welcome your comments on it. Please confirm that this is the correct address.
We hope to visit Foggia in May – from 18th to 22rd 2009.
I am very interested in your approach, and look forward to discussing it further with you.
Best Wishes
BOB JOHNSON
TRADUZIONE ITALIANA:
Da: Bob Johnson
A: Mariano Loiacono
inviato: Lunedì, 13 aprile 2009, 22:13
oggetto: la nostra visita per incontrarti
Caro mariano, sono lieto di sentir parlare del tuo lavoro e sono molto entusiasta di venire in visita.
Sono molto convinto, ed ho diversi testi che confermano la mia convinzione, che tutti gli psicofarmaci non fanno altro che sedare, e non fanno niente per arrivare alla radice del problema. Secondo la mia esperienza sono i traumi dell’infanzia che impediscono la maturazione emotiva dell’adulto.
Vorrei mandarti un DVD con il documentario girato dalla BBC sul mio lavoro sui traumi infantili. Vorrei mandarlo al seguente indirizzo:
DR. M. LOIACONO
Via Arpi (ospedale vecchio) – 71100 Foggia – Italy
Apprezzerei i tuoi commenti a riguardo. Ti prego di confermare che l’indirizzo sia esatto.
Abbiamo intenzione di venire in visita a Foggia dal 18 al 22 maggio 2009.
Sono molto interessato al tuo approccio terapeutico e sarò lieto di discuterlo ulteriormente con te.
Saluti
Sono molto convinto, ed ho diversi testi che confermano la mia convinzione, che tutti gli psicofarmaci non fanno altro che sedare, e non fanno niente per arrivare alla radice del problema. Secondo la mia esperienza sono i traumi dell’infanzia che impediscono la maturazione emotiva dell’adulto.
Vorrei mandarti un DVD con il documentario girato dalla BBC sul mio lavoro sui traumi infantili. Vorrei mandarlo al seguente indirizzo:
DR. M. LOIACONO
Via Arpi (ospedale vecchio) – 71100 Foggia – Italy
Apprezzerei i tuoi commenti a riguardo. Ti prego di confermare che l’indirizzo sia esatto.
Abbiamo intenzione di venire in visita a Foggia dal 18 al 22 maggio 2009.
Sono molto interessato al tuo approccio terapeutico e sarò lieto di discuterlo ulteriormente con te.
Saluti
BOB JOHNSON
[Traduzione e adattamento a cura di
Althea Muirhead e Fabrizio d’Altilia]
Vi lasciamo anche alcuni link (quasi tutti in inglese) in cui potrete trovare informazioni sul Dr. Bob Johnson:
– Sito di Bob Johnson: http://www.truthtrustconsent.com
– Pagina “Wikipedia” su Bob Johnson: http://en.wikipedia.org/wiki/Bob_Johnson_(psychiatrist)
– Bob Johnson firmatario del “Consensus ADHD” per la campagna “Giù le mani dai bambini”: http://www.giulemanidaibambini.org/consensus.html
– “Curing mental pain – part 1”: http://www.youtube.com/watch?v=po3RVn9YOwk
– “Curing mental pain – part 2”: http://www.youtube.com/watch?v=N4ei1-4pONg&feature=related
*
VISIT OUR WEBSITE
“TOWARDS A NEW SPECIES”
WWW.NUOVASPECIE.COM
where you will find information about
Dr. Mariano Loiacono and the “M.a.S. Method”
*
“TOWARDS A NEW SPECIES”
WWW.NUOVASPECIE.COM
where you will find information about
Dr. Mariano Loiacono and the “M.a.S. Method”
*
